studieren vs lernen

http://learning-german.ru/post/112883127301 http://learning-german.ru

studieren – 1. учиться в вузе; изучать что-то как специальность.
2. что-то детально изучать/исследовать

Например: 1. Seine Schwester studiert in Dresden. – Его сестра учится в Дрездене (является студенткой какого-то вуза в Дрездене)
Ich studiere Biologie. – Я изучаю биологию (как студент факультета биологии одного из вузов)

2. Stuttgart studiert die Kosten des Projekts. – Штутгард изучает (исследует все детали) стоимость проекта

lernen – учиться, получать знания в школе, на работе, на курсах; учить, готовясь к экзаменам

Например: In der Schule lernen wir viel zu viel Unsinn. – В школе мы учим слишком много ерунды.
Ich muss noch für die Prüfung lernen. – Мне нужно еще подучить к экзамену.
Er lernt auch Spanisch. – Он еще испанский учит. (сам или на курсах)

R_qvMxuWBcY.jpg